Čím jsem se vůči tobě prohřešil, že jsi na mne a na mé království uvedl tak veliký hřích?
С какво сгреших аз против тебе, та щеше да нанесеш голям грях върху мене и върху царството ми?
Co se to děje na mé lodi?
Какво е станало на кораба ми?
46 Nepotřel jsi mi hlavu olejem, ale tato žena nelitovala drahocenného oleje na mé nohy.
46 Ти с елей не помаза главата Ми; а тя с миро помазва нозете Ми.
Myslela jsem, že jsi na mé straně.
Мислех, че ще си на моя страна.
"Můj táta se vrací domů 14 července, na mé narozeniny."
"Татко ми ще си дойде на 14 юли. Моят рожден ден е на 14 юли.
Potěšení je na mé straně, madam.
Удоволствието е изцяло мое, мон шери.
Měl bys být na mé straně.
Би трябвало да си на моя страна.
Myslel jsem, že jsi na mé straně.
Мислех, че си на моя страна.
Prosím, potěšení je na mé straně.
Моля те, честта е за мен.
Díky, že jsi byl na mé straně.
Благодаря ти, че беше на моя страна.
Tvá ruka je na mé noze.
Ръката ти е върху крака ми.
Vaše kancelář neodpovídala na mé vzkazy, pane Hixi, tak jsem si řekla, že vás vyhledám osobně.
Не отговаряте на обажданията ми, г-н Хикс, затова реших да дойда лично.
Když se dívám na telku, spí na mé noze.
Като гледам телевизия, ми спи на крака.
Stvořitel se usmívá na mé dítě.
Творецът се радва за детето ми.
Můj kamarád Augustus Waters, který četl vaši knihu na mé doporučení, právě dostal e-mail z téhle adresy.
Моят приятел, Огъстъс Уотърс, пречете книгата ви по моя препоръка и ми изпрати имейл с този адрес.
Pořád meleš o tom, jak jsi na mé straně, ale vypadá to, že jdeš proti mě.
Продължаваш да твърдиш, че си на моя страна, но изглежда, че не си.
A potěšení je na mé straně.
Приятно ми е да се запознаем.
Nemůžu uvěřit, že nejsi na mé straně.
Не е за вярване, на тяхна страна си.
12 Když ona vylila tento olej na mé tělo, učinila to k mému pohřbu.
Като изля това миро върху тялото Ми, тя Ме приготви за погребение.
Dnes vás vybízím, abyste odpověděly na mé volání k modlitbě.
Днес ви призовавам да отговорите на моят призив към молитва.
27 Potom řekl Tomášovi: “Vztáhni svůj prst sem a pohleď na mé ruce, vztáhni svou ruku a vlož ji do mého boku; a nebuď nevěřící, ale věřící.”
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
Dnes si přeji otevřít vám své mateřské srdce a všechny vás vyzvat, abyste se modlily na mé úmysly.
Днес желая да отворя майчинското си сърце на вас и всички да ви призова да се молите за моите намерения.
(Potlesk) A to je pro mě jedna z nejdůležitějších věcí na mé práci.
(Аплодисменти) За мен това е едно от най-важните неща в работата.
Myslíte si, že jsem zabloudila a že se na podiu za minutku objeví někdo, kdo mě odvede zpátky na mé místo.
Мислите си, че съм се загубила, и някой ще дойде на сцената след минута и ще ме отведе обратно на мястото ми.
Pokud se podíváte na mé výpisy z banky, něco vám na nich ukáži, můžete vidět, že jsem si 9. května koupil benzín za $14, 79 na Safeway Vallejo.
Сега ако върнете обратно към банковите ми сметки, то всъщност ще покаже нещо от тях, което ви уведомява, че на 9-ти май, съм купил бензин за 14, 79 долара от Сейфуей Валехо.
Ale liberálové na mé straně, můžeme být nesebekritičtí, můžeme být povýšení, můžeme být přezíraví ke komukoli, kdo s námi nesouhlasí.
Но либералите на моята страна, ние можем да сме самодоволни, можем да сме надменни, можем да сме презрителни към всеки, който не е съгласен с нас.
Ptala jsem experta na mozkovou smrt, Stephanie Mann, která byla natolik pošetilá, že odpověděla na mé emaily.
Зададох този въпрос на един експерт по мозъчна смърт, Стефани Ман, която прояви глупостта да отговори на имейлите ми.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
Защото нищо в моя жизнен път не би могло да предрече, че ще стоя тук като първата афро-американка - първа дама на Съединените американски щати.
Jedno z nejzajímavějších odhalení nepřišlo jako odpověď na mé otázky, ale z obyčejného gesta pohostinnosti.
Едно от най-интересните разкрития дойде не от отговора на въпрос, но поради прост жест на гостоприемство.
Plésati a radovati se budu v milosrdenství tvém, že jsi vzezřel na mé trápení, a poznal jsi v ssoužení duši mou.
И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко.
Reš Popatřiž na mé trápení, a vysvoboď mne; neboť se na zákon tvůj nezapomínám.
Реш. Виж скръбта ми и избави ме, Защото не съм забравил закона Ти.
Vzdělali také výsosti Bálovi, aby pálili syny své ohněm v zápaly Bálovi, čehož jsem nepřikázal, aniž jsem o tom mluvil, nýbrž ani nevstoupilo na mé srdce.
и издигнаха високите места на Ваала, за да горят синовете си в огън за всеизгаряния на Ваала - нещо, което не съм заповядал, нито съм говорил, нито Ми е идвало на ум.
Živť jsem já, dí Hospodin, že byť pak byl Koniáš syn Joakima, krále Judského, prstenem pečetním na mé ruce pravé, však tě i odtud strhnu.
Заклевам се в живота Си, казва Господ, Че даже ако Иехония, син на Юдовия цар Иоаким, Би бил печат на дясната Ми ръка, И от там бих те откъснал;
Vylivši zajisté tato mast tuto na mé tělo, ku pohřebu mému to učinila.
Защото сиромасите всякога се намират между вас, но Аз не всякога се намирам.
Pozdravení mou rukou Pavlovou. Pamatujtež na mé vězení. Milost Boží budiž s vámi. Amen. List tento psán k Kolossenským z Říma po Tychikovi a Onezimovi.
Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея.
3.4155218601227s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С какво сгреших аз против тебе, та щеше да нанесеш голям грях върху мене и върху царството ми? 